Keine exakte Übersetzung gefunden für طلب التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طلب التمويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est une demande de financement à l'État.
    .نعم، إنّه طلب التمويل الحكومي
  • Une demande de fonds a également été adressée à la communauté internationale de donneurs.
    كما قُدم طلب تمويل إلى مجتمع المانحين الدولي.
  • Les projets proposés pourront être présentés dans les communications nationales ou bien sous forme de documents séparés pour financement.».
    "ويمكن تقديم المشاريع المقترحة كجزء من البلاغات الوطنية أو في وثائق طلب تمويل منفصلة ".
  • Il sera nécessaire d'adapter les documents en fonction de tel ou tel fonds pour établir dans les faits une demande de financement.
    وأما إعداد وثائق مفصلة خصيصاً لاحتياجات فرادى الصناديق فيلزم لتقديم طلبات تمويل واقعية.
  • La criminalité augmente, il faut remplir ces postes et rétablir la situation.
    ،وبإرتفاع معدّلات السرقة ...قد يكون مكسباً للمكتب لكي نبدأ بتوفير الوظائف لهم .وطلب التمويل
  • Les différents ministères qui auront examiné le Plan d'action auront l'occasion de faire connaître leurs besoins en ressources financières.
    وسوف تتاح لمختلف الوزارات التي درست خطة العمل فرصة طلب التمويل اللازم لها.
  • Si la demande et un financement à long terme existent, les fabricants seraient amenés à produire de nouveaux vaccins et à en réduire les coûts.
    وفي إيجاد الطلب والتمويل الطويل الأجل ما يعطي صانعي الأدوية حافزا على إنتاج لقاحات جديدة وتخفيض التكلفة.
  • Soulignant l'importance de la cohérence et de la transparence dans les demandes de financement et la notification des ressources allouées aux services d'appui aux fins des travaux entrepris au titre du mécanisme pour un développement propre,
    وإذ يؤكد أهمية الاتساق والشفافية في طلبات التمويل وفي الإبلاغ عن الموارد المخصصة لخدمات الدعم لأعمال آلية التنمية النظيفة،
  • Ces pays manquent donc de moyens pour établir les demandes de financement et procéder à la mise en œuvre des stratégies d'adaptation, comme recommandé dans le cadre des processus de rapports nationaux.
    وعليه، هناك قدرة محدودة لإعداد طلبات التمويل والعمل على تطبيق استراتيجيات التكيف على نحو ما توصي العمليات الوطنية لإعداد التقارير.
  • Parallèlement, les demandes de financement se chiffraient à 44 millions d'euros (61 millions de dollars), reflétant une forte demande d'appui sur ce plan.
    وفي الوقت نفسه، بلغ مجموع طلبات التمويل 44 مليون يورو (61 مليون دولار)، مما يبين شدة الطلب على الدعم.